BIENVENIDOS

Zazil significa luz en lengua maya y por su significado se le llama así a este lugar único ubicado en la bahía de San Agustinillo, entre Zipolite y Mazunte en la costa sur del Estado de Oaxaca, México.

Zazil permite a sus visitantes tener una experiencia sensorial con el silencio. En las noches es acompañado por el sonido de las olas del mar y el susurro de los grillos. Sus nueve habitaciones y terrazas ubicadas panorámicamente sobre una montaña frente al mar, ofrecen una vista espectacular sobre el Océano Pacífico y la Sierra Madre Occidental.

El paisaje costero las abraza de forma que muestra al mundo la sabia combinación y funcionalidad de la arquitectura tropical mexicana, misma que respeta con amor a la naturaleza. Los techos de Zazil, formados con palmas secas y con soportes y columnas de maderas tropicales conocidos en México como Palapas, respetan y dan honor a la identidad regional mas significativa de la arquitectura en la Costa del Pacífico Oaxaqueño.

Debido a la posición geográfica de San Agustinillo, que se encuentra localizada en la punta mas adentrada de México en el Pacífico, se pueden apreciar desde las terrazas y habitaciones de Zazil los avistamientos de las migraciones de Ballenas durante su traslado a las aguas cálidas del hemisferio Sur; amaneceres y atardeceres en el horizonte, especialmente durante la temporada de invierno y otros atractivos cercanos como son Punta Cometa, las playas de Mazunte y Mermejita, y los Manglares de Ventanilla con sus diferentes especies de cocodrilos, tortugas, aves e iguanas.

Zazil es un proyecto de luz comprometido con la integridad del Ser y el tributo a la naturaleza que busca la recuperación de la plenitud, el amor y la conciencia.

WELCOME

Zazil is the Mayan word for ‘light’ and all that the idea of light signifies. On the Pacific coast of Oaxaca, Zazil is a unique retreat nestled under the southern arc of the sunlight reaching across the San Agustinillo Bay from east to west all day long.

Zazil Retreats is set in a quiet, relaxed hilltop along the sea awash with gentle breezes, fresh sea air against a thick canopy of trees. Rise to birds chirping and rest at night to the soft sounds waves and crickets. Zazil is a place to harmonize your senses with all the effects of the natural surroundings.  

Lodge in one of nine large, private, separated rooms with breathtaking panoramic terrace views ocean. Resting behind each room is the Mexican Sierra Madre Mountains. Each room is a Mexican tropical ‘palapa’ structure with typical high ceilings made of tropical hardwoods thickly covered with skillfully woven dried palm leaves.

This type of construction respects and honors the regional identity endemic to Oaxacan coastal architecture. Having contracted only local craftsmen and architects since its creation, the wisdom fusing functional architecture and the nature reserve in which it is embedded is extended in time.

Given the geographical position of San Agustinillo on the Pacific, visitors to Zazil can appreciate the passing of turtles and whales migrating to warmer waters. It’s southerly exposure uniquely offers the glory and beauty of both sunrises and sunsets. It is a sanctuary for hundreds of bird species such as bluebirds, cardinals, hummingbirds as well as raptors.

The local area has many attractions such as the expansive sandy beaches of Mazunte, Mermejita, Zipolite and the mangroves of Ventanilla where you can travel by boat up river and see birds, crocodiles and iguanas basking on the banks. Great nightlife, good restaurants, refreshing gelato shops and individual boutiques rim the streets of each neighboring village.

Zazil is a project of light, created to develop inner peace and committed to the well being of the human spirit. Paying tribute to its natural brings fulfillment, love, consciousness and harmony to anyone who visits.  We are pleased to offer a peaceful setting in unique area of Mexico. We welcome everyone enticed by what we have built to visit such a special place.

BIENVENUE

Zazil offre un cadre calme et relaxant en pleine nature, bercé par une brise de mer apaisante et le bruissement des feuilles des arbres. Se réveiller aux gazouillis des oiseaux dans notre canopée épaisse d’arbres et s’endormir la nuit au bruit des vagues et des chants des grillons. Zazil est un lieu d’harmonie qui mélange les effets universels et singuliers de la lumière et du son. 

Dans ce magnifique endroit il y a neuf grandes chambres séparées avec une vue panoramique depuis la terrasse à couper le souffle, toutes face au grand océan Pacifique. Derrière chaque pièce se trouvent les montagnes majestueuses de la Sierra Madre. La propriété entière est une alcôve de structures tropicales, connues comme palapas, qui fusionnent la sagesse de l’architecture fonctionnelle, en utilisant des matériaux naturels locaux, avec la réserve naturelle dans laquelle elle est nichée. 

Pour poursuivre cet idéal, Zazil n’a contracté que des artisans et des architectes locaux depuis sa création. Les hauts plafonds et les supports sont habilement fabriqués à partir de bois durs tropicaux recouverts de feuilles de palmier séchées, magistralement tissées. Ce type de construction respecte et honore’; identité régionale de l’architecture côtière de Oaxaca.  

Compte tenu de la position géographique de San Agustinillo sur le Pacifique, les visiteurs de Zazil peuvent apprécier le passage des baleines lors de leur migration vers les eaux plus chaudes de l’hémisphère sud à partir de leurs vérandas individuelles. C’est l’exposition sud qui offre de façon unique la gloire et la beauté des levers et des couchers de soleil. C’est un sanctuaire pour des centaines d’espèces d’oiseaux comme les merles bleus, les cardinaux et les colibris. La région offre beaucoup d’attractions, telles que les vastes plages de sable de Mazunte, Mermejita et Zipolite, qui émerveillent ses visiteurs par leur beauté et leur faune – en particulier les tortues –, ainsi que les mangroves de Ventanilla où vous pouvez voyager en bateau jusqu’à la rivière et voir des oiseaux, des crocodiles et des iguanes se prélasser sur les rives. La vie nocturne, les bons restaurants, les boutiques de glace rafraîchissantes et les magasins bordent les rues de chaque village voisin.

Zazil est un projet de lumière, créé pour développer la paix intérieure et engagé en faveur du bien-être de l’esprit humain qui, en rendant hommage à la nature, apporte l’épanouissement, l’amour, la conscience et l’harmonie à quiconque le visite. Nous offrons un cadre paisible dans une région recherchée du Mexique. Nous accueillons tout le monde séduit par ce que nous avons construit dans cet endroit si spécial.

WILLKOMMEN

ZAZIL bedeutet in  der Sprache der Maya-Licht. So nennt sich zu Recht dieser einzigartige Ort an der Bucht von San Agustinillo, zwischen Zipolite und Mazunte, an Oaxacas Kueste, in Mexiko. Zazil bietet seinen Gaesten eine wahrhaft sinnlich spuerbare Erfahrung und wohlige Ruhe. Nachts begleitet vom Rauschen der Wellen und dem Zirpen der Grillen. Neun Zimmer in separaten Gebaeuden, jedes mit einer grossen Terrasse, Dusche und eigenem Bad.

Von der Anhoehe hat man einen weiten Blick auf den Pazifik und die Sierra Madre Occidental. Die Gebaeude befinden sich in einer bezaubernden Kuestenlandschaft. Herausragend ist die Anpassung an die Landschaft und ihre tropisch mexikanische Architektur, gepraegt von Respekt und der Liebe zur Natur. Hohe mit Palmenzweigen bedeckte Daecher, “palapas” genannt, ruhen  auf dicken Pfeilern aus Tropenholz. Ein wahres Kunstwerk stellt die riesige Dachkonstruktion des Restaurants dar, den Ort der Begegnung in Zazil. Im Winter kann man manchmal Wale auf ihrer Reise nach Sueden beobachten.

Das ganze Jahr ueber beeindrucken die einmaligen Sonnenauf -und untergaenge. In der Umgebung besucht man die Straende von San Agustinillo, Mazunte und Mermejita, den Mangrovenwald von Ventanilla mit seinen Reihern, Krokodilen und urtuemlichen Riesenechsen. Man probiert tropische Fruechte, handgefertigte tortillas und fangfrischen Fisch. Bootsfahrten, Sportangeln, und Tauchen werden angeboten, man beobachtet Schildkroeten, Rochen und Delphine oder geniesst das Nichtstun in einer Haengematte. In Zazil beruhigt sich das Innerste unseres Wesens und schenkt Raum fuer eine neue Erfahrung die man gerne wiederholt und mit anderen teilt.

BENVENUTI

Zazil significa “luce” in lingua maya e dal suo significato proviene il nome di luogo unico, posto sulla baia di San Agustinillo, tra Zipolite e Mazunte, nella costa sud dello Stato di Oaxaca, Messico.

Zazil offre ai suoi ospiti un’esperienza sensoriale nel silenzio: Nelle notti, sarete cullati dal suono del mare e dal cantare dei grilli. Le sue nove stanze con terrazza, posizionate in modo tale da avere una visione panoramica dalla montagna di fronte al mare, regalano una vista spettacolare ed unica verso l’Oceano Pacifico e la Sierra Madre Occidentale.

Il paesaggio le abbraccia in modo tale da mostrare la efficace combinazione e funzionalità dello stile tipico messicano in cui sono state costruite,dalle sapienti mani di artigiani locali, nel rispetto e l’amore della natura. I tetti di Zazil, costruiti con palme e sostenuti da colonne in legno tropicale conosciuti con il nome di “Palapas”, rispettano e rendono onore all’identità regionale più significativa dell’architettura della costa del Pacifico.

Grazie alla posizione geografica di San Agustinillo, che si trova nella punta più esterna del Messico verso il Pacifico, dalle camere e terrazze di Zazil si possono avvistare le migrazioni delle balene durante il loro viaggio verso le acque più calde del Sud e meravigliose albe e tramonti all’orizzonte, particolarmente belli durante l’inverno. Inoltre, si può godere delle attrazioni nelle vicinanze come Punta Cometa, le spiagge di Mazunte e Mermejita, le mangrovie di Ventanilla: habitat di diverse specie di coccodrilli, iguane, tartarughe e uccelli.

Zazil è un progetto di luce nell’integrità dell’Essere, è un tributo alla natura che cerca di recuperare la completezza, l’amore e la coscienza.

Testimonios // Testimonials

"Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away."

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

Contact Info